Benvingut !    Login  | Registra't Email Jorcx   
Molt temps (de Paul Simon)

1. Molt temps ("Old friends" de Paul Simon)

Jordi Calmet: Veu i guitarres

Maqueta casolana d´una de les meves cançons preferides de Simon & Garfunkel. Així és com l´he traduïda:


MOLT TEMPS ("Old friends/Bookends" Lletra i música: Paul Simon / Adapt. Català: Jorcx)

Molt temps, molt temps
Sentats en un banc com dos nens
Les fulles passegen pel parc
Voltant els seus peus
Però ningú no els veu
Aquells dos nens

Molt temps,
Molts hiverns i ara ja són vells
Ben abrigats els dos esperant el sol
El so que els arriba per entre el gris
Es fon com la pols
Sobre els cossos,
D´aquests dos vells.

Ens imagines als dos fa molt temps,
En aquest mateix banc sense parlar?
Que estrany que és, això de fer-se gran...

Molt temps,
Els records fugen amb el vent
Les ombres creixen damunt d´ells...

Molt de temps,
Però quin bon temps va ser, jo ho sé.
Un temps tan innocent
Un temps de confidències
Molt de temps, ja ho pots dir.
Guardat en un calaix.
Sembla que fós ahir.
No et deixis perdre-ho.

 

Hit Counter